dilluns, 27 de febrer de 2012

Xicans a Granada

La literatura vehicula també una cultura, una tradició, una història, un poble i una llengua. Són elements indivisibles de qualsevol producció que, amb més o menys fortuna, adquireix una entitat pròpia.

Hui ens traslladem a Amèrica, a la zona fronterera entre els EUA i Mèxic, on la història recent, i aquella que no ho és tant, ha permés desenvolupar-hi una cultura pròpia: la dels xicans. Ningú no pot negar que els Estats Units constitueix un nucli hispànic, tot i que mestís, molt important. De fet, amb més de cinquanta milions de parlants, és el segon país amb més hispanoparlants del món, darrere Mèxic.

Este poble, a mig camí entre la hispanitat d’Amèrica Llatina i el món anglòfon de bona part d’Amèrica del Nord, ha desenvolupat una cultura (trans)fronterera on se superposen influències, llengües i pertinences diverses i plurals.

En els mesos que segueixen, la professora Nathalie Bléser de la Universitat de Granada serà l’encarregada de posar en marxa activitats que ajuden a conéixer els xicans a través de la tradició, de la cultura i de la literatura amb xarrades, exposicions i la representació de l’adaptació de l’obra Bless Me, Ultima [enllaç en anglés] del Rudolfo Anaya [enllaç en castellà].

Per a més informació de les jornades “De una Santa Fe a otra”, visiteu aquest bloc.